Photo from uefa.com
之前都沒把相關訪問弄成一篇，唉，現在來整理吧 囧"
「Spartak upbeat as Chelsea return to Moscow」
說到Chelsea FC星期二將至Spartak Moskva主場Luzhniki球場進行歐冠小組賽事不免讓人想起2008年歐冠決賽時Chelsea被Manchester United打敗的那一幕，這不單單只是雙方教練的較勁，且──兩位教練都認為且看重對方球隊都是F小組中不可輕乎且強勁的對手。
Valeri Karpin，Spartak Moskva教練──
拿這場比賽與2008年歐冠決賽比當然是比不上，但希望對Chelsea而言結果是一樣的。我們在心理層面上是還滿意近來的戰績，無論是在聯賽或是歐冠賽事中，我們希望能在對上Chelsea這樣一支世界上數一數二的強隊時能夠表現出最好。我必須讓球員們別太興奮，因為欲速則不達。
Chelsea陣中Didier Drogba以及Frank Lampard或許比我們沒有Alex在陣中影響還要來得大，但他們仍有 Nicolas Anelka和Salomon Kalou可代替這兩人的角色。我們要踢得是充滿威脅性具攻擊性的足球，而非充滿風險的足球。我們有自己的計劃且希望球員能夠好好執行計劃，這樣便會得到我們想要的結果。有句話是這樣說的「當你越想衝上前時反而發現自己陷於困境中﹝We went to attack but found ourselves prisoners﹞」我們得避免這樣的狀況發生。
Team news
• Spartak Moskva
Spartak Moskva陣中Playmaker Alex在俄超對上FC Alania Vladikavkaz時肌肉拉傷，得休息兩週﹝10-14天﹞；而Aiden McGeady和Kirill Kombarov腳踝受傷缺陣，反倒是這賽是出賽十八場進十六球的Welliton歸隊。
Weekend results
15/10/10 Spartak 3-0 FC Alania Vladikavkaz
(Ari 24, Alex 39, Ivanov og 52)
Nikola Drinčić自年初時加入Spartak Moskva後在這場對上Alania的比賽中替補上場，而Spartak Moskva在近七場比賽中拿下六勝，另一場則是平手作收。
*
下面是Smertin！前俄羅斯國腳，Fulham球員在賽前接受訪問時說他挺Spartak！
SMERTIN: I BELIEVE IN SPARTAK
前任俄羅斯國家隊隊長Alexey Smertin確信今晚Spartak有很好的機會能與Chelsea一較高下。
「我並不確定我是否會在這時與Chelsea的誰見面，且不確定定得到。但我會去看星期二晚間這場比賽，因為這一天及這場比賽是很特別的。」
「我最近一次遇到且有稍微與之聊過的切爾西球員是John Terry。他是一位有堅忍意志的球員且他在場上不會放棄任何機會，就算他過往曾在莫斯科罰失十二碼過，但在兩年後的今日他對此不會有任何陰影在。」
「Spartak陣中將缺乏Alex，Alex是陣中基石，但我覺得這場比賽縱使缺乏他這樣的領導者在場上，Spartak仍會踢得不錯。」
「我想，Chelsea仍未有人造草皮的練習場，所以對他們來說在Luzhniki球場中踢球必會有所不適。」
「另者，讓我如此相信Spartak會贏的原因在於Chelsea陣中關鍵球員都因之前對上Aston Villa的比賽中受傷，這仍會使他們有些困擾。」
「Yuri Zhirkov現在在Chelsea的狀況不錯且他總能表現出最好，他現在缺乏的只有練習。每位球員要找會自己狀況方法不一，就我所知Zhirkov並不因之前的低潮而有所去意，我們將在這場比賽中見到他如何找會自己的機會。」
「Spartak在歐冠小組賽中有個好的開始，因此許多人為他們所得的佳積感到高興，而我也會Valeri Karpin感到高興。而新進球員，特別是McGeady則使得Spartak煥然一新。」
除此之外有片Zhirkov的訪問，俄文版的當然是很長，這篇英文版：
「ZHIRKOV: COMING TO MOSCOW - ADDED PRESSURE ON ME」
只是摘要啦XD
Comments
Post a Comment