Season review: Slovakia
Tuesday 25 May 2010 by Rastislav Hribik from Bratislava 中翻：草
MŠK Žilina摘得第五頂聯賽桂冠，對於一直緊追在後的ŠK Slovan Bratislava無疑是一大打擊，或許是上天憐憫，這聯賽亞軍最終於斯洛伐克國家盃賽中捧起久違的盃賽冠軍。
聯賽冠軍MŠK Žilina、亞軍同時也是盃賽冠軍ŠK Slovan Bratislava，在這兩隊之後的Dukla Banská Bystrica、FC Nitr再度重回歐洲賽事的懷抱。另一方面MFK Petržalka則在頂級聯賽打滾十四年後遭逢降級命運。
聯賽冠軍：MŠK Žilina
這支來自北方的隊伍最終終於獲得成功，縱使Slovan一直在後邊緊貼著不放棄爭冠機會，在冬歇前兩隊積分僅有一分之差。在這之前Žilina曾有一度自榜首的位置上掉下來過，但之後九場未吞敗的賽事使得Žilina以領先Slovan三分積分的情況下奠定捧盃的基礎。單季59顆進球也在整個Corgon Liga中稱霸，且他們在33場賽事僅失17球。Žilina隊長Róbert Jež說：「在這一賽季開踢以前沒人認為我們會摘下隊史第五座聯賽冠冕，或許連我們自己都不會這樣認為。但我們現在拿下冠軍！這種感覺真的是太美好了。」
斯洛伐克國家盃決賽：ŠK Slovan Bratislava 6-0 FC Spartak Trnava
Slovan自斯洛伐克獨立以來十七年間拿下四座國家盃冠軍，他們絕對是打國家盃賽最成功的隊伍，但他們上一座盃賽冠軍得回朔至1999年。在聯賽中痛失冠軍機會使得Kornel Saláta、Mario Božič、Jakub Sylvestr、Michal Breznaník、Karim Guédé以及Martin Dobrotka樂於在Michalovce奮力以赴「轉換在聯賽失利的糟糕情緒。」，而教練Štefan Horný倒滿樂見其成。
歐洲賽事席次：
MŠK Žilina – UEFA Champions League second qualifying round
ŠK Slovan Bratislava – UEFA Europa League third qualifying round
Dukla Banská Bystrica - UEFA Europa League second qualifying round
FC Nitra - UEFA Europa League first qualifying round
年度最佳球員：Róbert Jež (MŠK Žilina)
雖然這位二十八歲的Žilina隊長在這一賽季才進四球，但身為隊長以及隊上領導者，他在場上製造出不少進球機會給隊友，他的助攻是Žilina能取得冠軍的重要成因。Jež在三年前也帶領隊友拿下聯賽冠軍，對他來說當然是希望能夠再度嘗到冠軍滋味。
表現搶眼：Dušan Uškovič (Dukla Banská Bystrica)
雖說這位生於Uškovič的前鋒所效力的隊伍居於第三且落後給Slovan許多，但他獻給Dukla的七顆進球卻是在去年秋天影響隊伍最大的致勝因素。這位25歲的前鋒現正處於人生最為巔峰的時期。
最大驚奇：Dukla Banská Bystrica
Dukla本季目標本來是定在能進到前六名就夠了，但沒想到他們卻在賽季末居於第三且重回歐洲賽事懷抱中。在今年年初冬歇前他們曾是爭冠候選人之一，但春天後失卻了競爭資格。帶領他們重回歐洲賽事的大功臣：年已七十二歲的教練Jozef Jankech在夏天辭去職位不再繼續與Dukla一起殺進歐洲賽事戰場中。Jankech對於他妻子有所承諾，所以在榮譽到手後他也隨之離開。
最佳射手：Robert Rák, FC Nitra (18)
升級球隊：FC ViOn Zlaté Moravce
降級球隊：MFK Petržalka
Number: 13
在冬歇以前Petrzalka還領先MFK Košice高達十三分積分。當他們曾在2005/06賽季以FC Artmedia, Petržalka踢進歐冠小組賽。
時人語錄～Quote
「各位同胞，時候到了，雖然我難以相信我們竟然會降級，但這是真的。當我們為勝利歡慶時，沒有人想過也想不到降級這等事竟然會落在我們身上……」
MFK Petržalka中場Branislav Fodrek說到他對於降級的看法……
Comments
Post a Comment