這篇應該是很久以前了，至少是在2008年左右的訪問。
Genius and figurehead
許多球迷多半記得Karpin在場上時的衝勁以及總是先發制人在場上負起重責的角色。不意外地他也將那股自己當球員時熱情一直延用至今日他所從事的行業中。事實上，他公司員工每周休兩日，而他自己卻總將他辦公室的大門打開忙碌地處理一些事務的細節。
「我習慣參與及投入到那些我所設立的案子中，無論是在足球上或是從商。就像那些我曾效力過的球隊球迷那樣。我在場上的表現有所起落，但沒有人將結果好壞歸罪或歸功予我。在這個部份上無論是從商或踢球都是一樣的。」
另一方面，與世界商務接軌使得這位俄羅斯人在球場上的那股拼勁再度被燃起。「兩者的確也有很大的不同，當你是球員時只要上場上那九十分中盡力一搏付出心力就很夠了，但是從商不一樣，你沒有特定的『戰場』。你必須去克制自己，因為這跟付出的熱切無關。」
「Karpin breaking the mould」
Valery Karpin─這位掛靴不到三年的俄羅斯人已經從人們印象中那位球員成功地轉戰商場並從中獲得成功，在他尚未掛靴並在西班牙西北部Galicia成為當地地產要人前有十七年都是位職業球員，Karpin是前Real Sociedad以及Celta Vigo陣中最著名的球員之一，他職業生涯開始磨亮自己招牌是在進入Spartak Moskva後，當時斯巴達陣中與他同為隊友的有Dmitry Radchenko、Alexandr Mostovoi、Dmitry Popov以及Robert Jarni。
Karpin在Galicia的成功使得有些人稱他為Galician Abramovich，但這比較使他嗤之以鼻。「如果真的要說我跟Abramovich有相像的地方，我怕真的說出來也只有我們都是同為俄羅斯人這一點吧？」Karpin對這說法如此回應道。
Karpin在效力Spartak Moskva期間拿下三座聯賽冠軍、一座俄羅斯國家盃冠冕，1994年與Real Sociedad簽約轉戰西甲，1996-1997年至Valencia，1997-2002年到Celta Vigo，2002年至2005年他重回Real Sociedad並在這支球隊中為自己職業球員生涯畫下句點。「我從我曾效力過的球隊中渡過許多特別的時光，從中也得到許多經驗。」他這樣告訴FIFA.com的訪問者。
「與Real Sociedad一起拿下西甲亞軍、跟Celta Vigo踢UEFA CUP自小組賽中晉級至八強，以及與Spartak拿下聯賽以及國家盃冠軍……這全都是成功啊。」
「唯一較美中不足的就是在國家隊沒能使俄羅斯拿冠軍，俄羅斯當時是支很不錯的隊伍。」Karpin有點遺憾地說。他在蘇聯﹝USSR﹞解體後為俄羅斯進隊史第一顆進球﹝15.08.1992 Russia 2:0 Mexico﹞，同時也是俄羅斯參與1994年世界盃、1996*年歐洲盃成員之一。
這位1969年生於愛沙尼亞的球員說他自職業球員生涯中退休並不是因為受傷，而是他覺得他應該要花更多時間在他的房地產投資上，首張契約就是刷新在Vigo市中心建築，而今日那一塊建築是Valery Karpin Ltd辦公室所在地。他與他在Celta的前隊友，後至皇家馬德里的後衛Michel Salgado一起買下Galician市中心一塊荒蕪的區塊加以建設。
「現在我們在這城市中有許多重要的計劃正在進行中。為什麼會選則Vigo？嗯，我喜歡這城市的人與氣氛，且我在這城市待過五年，所以我將我的重心放在這。我愛上這城市且我有許多朋友都住在這。」Karpin補充道。
不出意料地，Karpin就像每個人一樣關心目前的經濟危機。
「在這幾年西班牙經濟起飛地非常快速，這多半是因為房地產在運作的關係。現在狀況衰退後當然會影響到我們，但這是大環境所造成的危機。」
Karpin雖說尚未從他承包的計劃中得到利益，但在另一方面他也決定要撫養兩個小孩。且Karpin也成為當地運動板塊贊助者，資助自行車隊、並成為Vigo Volleyball Club﹝在西班牙歷史最悠久的球隊﹞、Vigo University Rugby Club以及帕奧﹝Paralympic﹞泳將Sebastián "Chano" Rodríguez的贊助者。
「贊助對於支持這些運動是其中一個原因，但我只是覺得要盡我所能做得幫助人們以及運動相關的事務。這也是我對這些曾待過的城市為我所作的一般，我想用此表示我對於這些城市的感謝。」
Valery Karpin─這位掛靴不到三年的俄羅斯人已經從人們印象中那位球員成功地轉戰商場並從中獲得成功，在他尚未掛靴並在西班牙西北部Galicia成為當地地產要人前有十七年都是位職業球員，Karpin是前Real Sociedad以及Celta Vigo陣中最著名的球員之一，他職業生涯開始磨亮自己招牌是在進入Spartak Moskva後，當時斯巴達陣中與他同為隊友的有Dmitry Radchenko、Alexandr Mostovoi、Dmitry Popov以及Robert Jarni。
Karpin在Galicia的成功使得有些人稱他為Galician Abramovich，但這比較使他嗤之以鼻。「如果真的要說我跟Abramovich有相像的地方，我怕真的說出來也只有我們都是同為俄羅斯人這一點吧？」Karpin對這說法如此回應道。
Karpin在效力Spartak Moskva期間拿下三座聯賽冠軍、一座俄羅斯國家盃冠冕，1994年與Real Sociedad簽約轉戰西甲，1996-1997年至Valencia，1997-2002年到Celta Vigo，2002年至2005年他重回Real Sociedad並在這支球隊中為自己職業球員生涯畫下句點。「我從我曾效力過的球隊中渡過許多特別的時光，從中也得到許多經驗。」他這樣告訴FIFA.com的訪問者。
「與Real Sociedad一起拿下西甲亞軍、跟Celta Vigo踢UEFA CUP自小組賽中晉級至八強，以及與Spartak拿下聯賽以及國家盃冠軍……這全都是成功啊。」
「唯一較美中不足的就是在國家隊沒能使俄羅斯拿冠軍，俄羅斯當時是支很不錯的隊伍。」Karpin有點遺憾地說。他在蘇聯﹝USSR﹞解體後為俄羅斯進隊史第一顆進球﹝15.08.1992 Russia 2:0 Mexico﹞，同時也是俄羅斯參與1994年世界盃、1996*年歐洲盃成員之一。
這位1969年生於愛沙尼亞的球員說他自職業球員生涯中退休並不是因為受傷，而是他覺得他應該要花更多時間在他的房地產投資上，首張契約就是刷新在Vigo市中心建築，而今日那一塊建築是Valery Karpin Ltd辦公室所在地。他與他在Celta的前隊友，後至皇家馬德里的後衛Michel Salgado一起買下Galician市中心一塊荒蕪的區塊加以建設。
「現在我們在這城市中有許多重要的計劃正在進行中。為什麼會選則Vigo？嗯，我喜歡這城市的人與氣氛，且我在這城市待過五年，所以我將我的重心放在這。我愛上這城市且我有許多朋友都住在這。」Karpin補充道。
不出意料地，Karpin就像每個人一樣關心目前的經濟危機。
「在這幾年西班牙經濟起飛地非常快速，這多半是因為房地產在運作的關係。現在狀況衰退後當然會影響到我們，但這是大環境所造成的危機。」
Karpin雖說尚未從他承包的計劃中得到利益，但在另一方面他也決定要撫養兩個小孩。且Karpin也成為當地運動板塊贊助者，資助自行車隊、並成為Vigo Volleyball Club﹝在西班牙歷史最悠久的球隊﹞、Vigo University Rugby Club以及帕奧﹝Paralympic﹞泳將Sebastián "Chano" Rodríguez的贊助者。
「贊助對於支持這些運動是其中一個原因，但我只是覺得要盡我所能做得幫助人們以及運動相關的事務。這也是我對這些曾待過的城市為我所作的一般，我想用此表示我對於這些城市的感謝。」
許多球迷多半記得Karpin在場上時的衝勁以及總是先發制人在場上負起重責的角色。不意外地他也將那股自己當球員時熱情一直延用至今日他所從事的行業中。事實上，他公司員工每周休兩日，而他自己卻總將他辦公室的大門打開忙碌地處理一些事務的細節。
「我習慣參與及投入到那些我所設立的案子中，無論是在足球上或是從商。就像那些我曾效力過的球隊球迷那樣。我在場上的表現有所起落，但沒有人將結果好壞歸罪或歸功予我。在這個部份上無論是從商或踢球都是一樣的。」
另一方面，與世界商務接軌使得這位俄羅斯人在球場上的那股拼勁再度被燃起。「兩者的確也有很大的不同，當你是球員時只要上場上那九十分中盡力一搏付出心力就很夠了，但是從商不一樣，你沒有特定的『戰場』。你必須去克制自己，因為這跟付出的熱切無關。」
在掛靴後，Karpin承認他花了一年多遠離比賽與足球。「我很少看比賽，就像我已對足球厭倦一般。」但現在若是恰好看到電視上有播西甲賽事精華時他仍會轉回去看。「現在我會看比賽，但不是看得很頻繁。」
「如果現在我陷在困窘中，我就會去作其他事，去看比賽。也就是說我不曾與足球切開彼此的關連；我也離不開足球。我常與那些已經退休的球員一起踢球，那種感覺就像總是流著一股想上場比賽的熱血一樣。」
「足球給了我一切我想要的，在現實與心靈上都是，在我生命中佔了很大部份，但就像工作一樣，你到一個時間點後就會將心力放在其他事上。現在我幾乎沒什麼閒暇時間，但當我還是球員時，我在晚上都常與我的家人在一起，只是假日時就沒辦法，現在則是與以往完全相反。」Karpin笑著說。
「足球給了我一切我想要的，在現實與心靈上都是，在我生命中佔了很大部份，但就像工作一樣，你到一個時間點後就會將心力放在其他事上。現在我幾乎沒什麼閒暇時間，但當我還是球員時，我在晚上都常與我的家人在一起，只是假日時就沒辦法，現在則是與以往完全相反。」Karpin笑著說。
當他每一天都充滿著會議以及商務面談時，Karpin說他並不是真的很想再度投入在比賽中。「回到場上？不。若是有件非常有趣且需要極大專注力的合約進來時，我或許就會評估一下情況。」
對於現在這位多變的俄羅斯人來說這的確是句商人會說出的話。
對於現在這位多變的俄羅斯人來說這的確是句商人會說出的話。
Comments
Post a Comment