[RUS-] Roman и Diniyar訪問

Photo from СПОРТ-ЭКСПРЕСС

在СПОРТ-ЭКСПРЕСС上當然是兩大篇啊，尤其是俄文﹝默﹞，因為我很偷懶既然有英文就直接用英文，要不等我翻完就九月了要一直查字典很痛苦嗚嗚嗚。СЭ訪問到俄羅斯國家隊陣中關鍵射手Roman Pavlyuchenko，請他說說他在與國家隊新任教練Dick Advocaat相處狀況以及印象。

「PAVLYUCHENKO: WE ARE LIKE A FAMILY」

「我到國家隊集訓後馬上就跟教練熟稔起來了，對我來說這支國家隊與以往其實沒什麼不太一樣。」Pavlyuchenko這樣告訴СЭ訪問者。「去適應新團隊以及不同的訓練方式的確滿吸引人。」

「每位球員都對彼此熟悉，我們就像另一種形式的大家庭。當我到達聖彼德堡時我迫不及待想快點見到我的隊友們。去年我看了不少場保加利亞國家隊的比賽，他們陣中有不少球員都效力於英超球隊，所以我知道我們對上保加利亞的友誼賽並不會太好踢。我們必須表現出隊中所擁有的攻勢且要為Advocaat贏得他首場俄羅斯國家隊勝利。」

「俄羅斯在對上斯洛維尼亞的比賽中失利，現在我們要用這場比賽告訴支持我們的球迷們說我們已經從失敗當中恢復並展現我們比2008年歐洲盃﹝EURO 2008﹞的俄羅斯還要好且會走得更遠。」

「老實說我還滿怕當時在Guus Hiddink帶領國家隊的氣氛會在換教練後消失，但我現在覺得我當時的恐懼還頗可笑的，因為Alexandr Borodyuk還在教練團中，很多隊友也都沒變。雖然Advocaat訓練方式與Hiddink不同，但隊友都一樣，隊伍也沒變。我們現在聚在一起讓我很確定我們會變得越來越好。」

「在熱刺﹝Tottenham﹞我在對上Fiorentina的比賽踢了超過半場，我的傷並不影響到我。我試著在場上盡可能地多作跑動。我知道Spartak Moskva對我非常有興趣，且身為前隊友也感到榮幸，但現在我不能說什麼，因為我是熱刺球員，我在這支隊伍中將專注在為新賽季作準備。」

Photo from СПОРТ-ЭКСПРЕСС

「BILYALETDINOV: I HOPE WEATHER WILL BE GOOD」

而效力於太妃糖Everton的中場Diniyar Bilyaletdinov也說到即將要面對到保加利亞國家隊有何感想。

「國家隊教練換人對許多人來說並無意外。Dick Advocaat無論是在場邊或是餐桌上都受到歡迎，我們有些對談談到關於國家隊未來的大輪廓。當然，這場友誼賽非常重要且一定要拿下勝利，特別是對我們的新教練Advocaat而言。」

「當我們被徵召進國家隊，這就意味著我們必須全力以赴作出最好的表現，再者我們在資格賽開踢前也快要沒時間去適應彼此。」

「在Petrovsky stadium的比賽常滿座，在這種氣氛下比賽真的很不錯。我只希望天氣能好一點讓我們能夠踢得更好。」