19 May 2010 by Peter Bruun from Copenhagen Chinese translated:草
FC København於本賽季衛冕成功，而Odense BK也連兩個賽季拿到亞軍；而關於國家盃，FC Nordsjælland則在這一賽季拿下隊史首座國家盃冠軍！
看到這一賽季積分榜你或許會覺得有點熟悉，FC København再度拿下丹麥聯賽冠軍，而Odense BK也二度居於第二，這支來自哥本哈根的隊伍在聯賽賽事僅剩兩場未賽的情況下便確定拿下冠軍，Brøndby IF則在最後一刻緊追在Odense BK之後位居第三。而國家盃冠軍呢？這次則落在不曾到訪過的西蘭島上。
聯賽冠軍：FC København
當FC København在主場以4:0打敗作客HB Køge─這一支在去年夏天於丹超聯賽新亮相的球隊─時便確定哥本哈根以兩場勝場差成功衛冕聯賽冠軍，同時這也是過去十個賽季以來第七座聯賽冠軍、*第二次衛冕成功﹝2008/09+2009/10、2005/06+2006/07、2002/03+2003/04﹞。
最後København以高於Odense BK九分積分奪得聯賽冠軍；但在聖誕節之前哥本哈根在積分榜上還只是第二名，落後於Odense BK呢。
丹麥國家盃決賽: FC Nordsjælland 2-0 FC Midtjylland
Bajram Fetai緊接在Nicolai Stokholm之後為這支法魯姆﹝Farum﹞球隊Nordsjælland於加時賽中再添一球，使得野生之虎﹝Wild Tigers﹞擄掠首座丹麥國家杯冠軍。他們的對手：Midtjylland在國家盃決賽落敗再熟悉不過，Midtjylland三次殺進國家盃決賽，三次都鎩羽而歸。歐洲賽事席次：
FC København – UEFA Champions League third qualifying round
Odense BK – UEFA Europa League second qualifying round
Brøndby IF – UEFA Europa League, second qualifying round
FC Nordsjælland – UEFA Europa League, second qualifying round
Randers FC (Fair Play winners) – UEFA Europa League, first qualifying round
年度最佳球員：Atiba Hutchinson﹝FC København﹞
Atiba Hutchinson，這位二十七歲加拿大攻擊中場以他的傑出表現告訴眾人他所擁有的能力與價值，而他在新一賽季將離開丹麥至荷蘭PSV Eindhoven，他的離去對於哥本哈根主Ståle Solbakken而言無疑是重大損失。表現搶眼：Yura Movsisyan﹝Randers FC﹞
Photo from uefa.com
這一位生於亞拜塞然Baki﹝Baku﹞的亞美尼亞人在十二歲時逃難至美國，而在今年年初時自Real Salt Lake﹝MLS﹞轉會至日德蘭半島上的Randers，Randers當時正想盡辦法要脫離降級區中﹝比了十八場比賽只拿到積分八分﹞。而Yura Movsisyan在加入Randers後便為球隊獻出七顆進球，除此之外他還作了不少進球機會給隊友。
最大黑馬：Randers FC
Movsisyan佔了一部份，但他受到Ove Christensen極大的信任，Randers能夠保級與教練有很大的關係。當John Jensen在去年冬天被Randers炒掉，Christensen上任後在今年冬歇後便在聯賽連取十四分積分，最後是以高於AGF Århus兩分積分的成積驚險脫離降級區中─當然，AGF Århus便成為Randers的替死鬼。
最佳射手： Peter Utaka, Odense BK (18)
升級球隊：AC Horsens、Lyngby BK
降級球隊：AGF Århus、HB Køge
Number: 40
這一賽季保級積分不是普通的高，Randers居於積分榜第十名，四十分積分，離第三名隊伍Brøndby積分差僅十二分積分而已。
時人語錄～Quote
「這真是太棒了！這兩支球隊都在我心中占有很大地位，兩隊都取得莫大成功！我們這一賽季過得很不平穩，所以這對我們來說意義重大。」
生於Randers的Brøndby主席Per Bjerregaard在Brøndby以3:1打敗他家鄉球隊賽後慶祝時這樣說道，這場比賽結果不影響Randers是否回到降級區的利害關係，且同時Brøndby也獲得參與歐洲賽事的機會。
Comments
Post a Comment