2 June 2010 / by Ladislav Josef from Prague Chinese translated：草
AC Sparta Praha在這一賽季以不敗之姿居於領先，但他們仍得等到最後一場聯賽賽事結果出來後才得以確定拿下Gambrinus Liga(捷克聯賽)冠軍。這樣三十場聯賽不敗的成績使得AC Sparta Praha主帥Jozef Chovanec說：「這比領先十五分積分拿下冠軍還要更令人欣喜！」
身為捷克最成功的球隊之一：AC Sparta Praha他們在最後一輪捷克聯賽中取勝確定拿下過去三年以來首座聯賽冠軍─在前兩個賽季聯賽冠軍都由同城死敵SK Slavia Praha抱走。
聯賽冠軍：AC Sparta Praha
AC Sparta Praha舉起隊史第三十五座聯賽冠軍，而這同時也是自1993/94首屆捷克聯賽設立以來第十一座冠軍盃，同時他們也成為首支三十場聯賽不敗的隊伍─十六勝十四平。Sparta隊長Tomáš Řepka在最後一輪聯賽賽事對上FK Teplice時頂進全場唯一一顆進球，這顆進球不僅讓Sparta拿下本場勝利，也使得他們確定能擁抱冠軍盃。
積分榜中排名第二的則是僅落後Sparta一分的FK Jablonec 97，FC Baník Ostrava也只落後給冠軍兩分積分位居第三。而上一屆冠軍Slavia Praha則排名第七。
捷克國家盃決賽: FC Viktoria Plzeň 2-1 FK Jablonec 97
這支1970/71年捷克國家盃冠軍在今年於布拉格舉辦的決賽中拿下隊史第二座國家盃冠軍。Milan Petržela在開賽兩分鐘後便讓Plzen暫時領先聯賽亞軍：FK Jablonec 97，David Lafata在六十分鐘時將比數扳平，David Bystroň則在六十八分鐘時進球，這一球使得Plzeň摘下國家盃榮譽。
歐洲賽事席次：
AC Sparta Praha – UEFA Champions League second qualifying round
FK Jablonec 97 – UEFA Europa League third qualifying round
FC Viktoria Plzeň - UEFA Europa League third qualifying round
FC Baník Ostrava – UEFA Europa League second qualifying round
年度最佳球員： Tomáš Řepka﹝AC Sparta Praha﹞
Tomáš Řepka不管是對相較於他年輕許多的隊友們以至於球隊能奪下冠軍，他都是斯巴達的隊長與場下的領導者。這位年已三十六歲的中後衛在2006年回到家鄉：捷克。在之前他在外流浪了八年：ACF Fiorentina以及West Ham United FC，在最後一輪聯賽賽事中他那顆決定性的進球是他這一賽季第一顆也是最後一顆、最重要的進球。
捷克足協官方所頒予的最佳球員獎項在今年三月已頒給了效力於Chelsea FC門將Petr Čech，而記者們所票選的2009/10賽季最佳球員的獎項得等到八月方揭露得獎者為誰。
﹝*Tomáš Řepka在2008/09賽季也被uefa.com選為是最佳球員﹞
表現搶眼：Matěj Vydra﹝FC Baník Ostrava﹞
Photo from http://fotbal.idnes.cz/
這位年方十八歲的前鋒今年年初時才自乙級隊伍FC Vysočina Jihlava加入Baník，但短時間內他就在首七場聯賽賽事中進了四球，成為Bazaly Stadium球迷間最喜愛的球員之一，他的進球不單擄掠了球迷的心，也使得自己在這聯賽中踏出重要且響亮的一步。
雖說之後他便未再進任何一球，但是卻已讓許多人知道他是一位多麼有天賦的球員。
最大黑馬：FC Viktoria Plzeň
Plzeň多半時候都是居於積分榜中流球隊的位置，所以當他們名次推進至這麼前面列居第五且拿下國家盃冠軍時著實讓許多人驚訝不已！這同時也是Plzen自1994年以來拿到最好的聯賽成績。Plzen這位四十六歲的教練Pavel Vrba，曾在2007年帶領斯洛伐克球隊MŠK Žilina拿下聯賽冠軍，而Plzen陣中有經驗老到的掌舵手Pavel Horváth以及Marek Bakoš：這位球員在Plzeň首個賽季就為隊上貢獻出七顆進球。
最佳射手：Michal Ordoš - SK Sigma Olomouc (12)
升級球隊：FC Hradec Králové, FK Ústí nad Labem
降級球隊：SK Kladno, Bohemians Praha
＊ Bohemians Praha由於先前拒絕至Bohemians 1905比賽，除了被罰以6百萬克朗﹝Koruna，約20萬歐元﹞還得被扣20分積分，之後改成扣15分積分。Bohemians Praha主席Karel Kapr被捷克足協禁賽兩年且罰30萬克朗。
Number: 33
這是Sparta所保持的不敗場次數，他們從2008/09賽季輸給FC Tescoma Zlín後便沒再輸過。
時人語錄～Quote
「This title is worth more than the others as hardly anyone believed in us. We had to fight for it, and it feels better than winning by a 15-point margin」
─ Sparta教練Jozef Chovanec
Comments
Post a Comment