[俄文] 2010.01.18-01.25

對啦，我真的去學俄文了！我發現我竟然在第一天上課後覺得...我竟然可以繼續上下去耶！！！﹝爆﹞

老師應該是叫Наташа看起來像是亞洲人，但我沒細問她從哪來的，不過她有說她會講一點點的中文﹝有學過兩年﹞然後....唉呦我一時間想  不到什麼英文名字，結果就隨便想一個叫...Greece...0rz

今天主要還是學字母發音﹝在想這一週上課一開始應該都會唸字母發音。﹞自己唸起來比較有問題的是ы，一直唸不好，雖然跟и有點像，但是就比較....就語音學說法是不是就比較接近鄂上音？忘了。除了這之外，Ъ超難唸！讀твёрдый знак媽呀超長！唸也頗難，馬麻我可以不要唸嗎TAT一直覺得我很遜咖，至於Р，我會努力用漱口方式唸。學了「這是、那是、這是？那是？這東西是不是在哪？」

俄文的疑問句根本只有重音變化，句型完全沒變！比如說：

　───↘
　Зто И　　　這是說「這是伊凡。」
　　　　ван.

　　　　ван?
　Зто И　　　這是說「這是伊凡嗎？」
　───↗

啥鬼啊TAT句子都是Зто Иван聽不出來這兩者的差別啊！還有更賤的....

─Антоп дома?　
─Да, он дома.　　

跟：

─Антоп дома ?　
─Да, Антоп.　　

！一樣的句型，但回答卻不一樣...= =a見下方重音標：

─Антоп до'ма? ─Да, он дома.		安東小正太在家嗎？ 是啊，他在家。
─Анто'п дома? ─Да, Антоп.		這是安東小正太家嗎？  是啊，這是他家。

重音在 дома，就要回答дома；重音在Антоп則是要回答Антоп，但我唸不出差別...