[UEFA] 2009/10歐冠新面孔：FC Rubin Kazan

Photo from uefa.com

uefa.com在第一場歐冠小組賽程開始以前特別以八篇文章介紹本季第一次登上歐冠賽事戰場的隊伍，有些或許以前曾在歐洲協會盃賽﹝UEFA CUP﹞中出現過，但從不曾登上此階層賽事的隊伍，有些則是以黑馬之姿出現在此，不管你知道或不知道，現在uefa.com將簡單介紹這幾支隊伍。

FC Rubin Kazan是八支將在歐冠小組賽中首次亮相的隊伍之一，本篇「Rubin's pedigree as dark horses」將來介紹這支來自俄羅斯，由Gurban Berdiyew[Курбане Бердыеве]領軍的2008年俄羅斯聯賽冠軍一些人、事、物。原文為Dmitri Rogovitski[Дмитрий Роговицкий]撰寫，英翻中為草(Lywsheng)。

他們是誰？

FC Rubin Kazan成立年份：1958年
暱稱：韃靼人/ Tatarstantsi (The Tatarstan Side)
獲得聯賽頭銜次數: 一次

Rubin在2008年初時未曾想到他們將拿下隊史首座聯賽冠軍，且拿獎盃來慶祝創隊五十周年！這也是自五年前他們晉級至頂級聯賽中首次這麼肯定地、快速地確定這支韃靼球隊可以踢歐洲冠軍聯賽﹝UEFA Champions League﹞。

Savo Milošević、Serhiy Rebrov以及Sergei Semak這三位陣中經驗老到的球員當然是球隊能拿下聯賽冠軍的關鍵，雖說如此，Berdiyew還是將他們放到轉會市場中：除了Semak！縱使底下陣容每年都有所改變，但不變的是教練本身：Gurban Berdiyew已與Rubin合作一道走到這一賽季已邁入第九年。這位土庫曼教練在之前最為人稱道的便是帶領Rubin於2002年拿下次級聯賽冠軍並且晉級至俄超，且在俄超第一個賽季還拿下聯賽第三名！到去年2008年則是拿下聯賽冠軍。

Gurban Berdiyew / Photo from uefa.com

而在拿下隊史首座俄羅斯聯賽冠軍後，這位土庫曼教練慶祝方式則是展開他的朝聖之旅：出發至麥加參與朝覲。Rubin的掘起展現了慢慢走不一定會比較快。

今年五月，Rubin進行了隊史第一場俄羅斯國家盃賽事，對手為PFC CSKA Moskva，雖然最後未拿下盃賽冠軍，但2009年俄超賽季，Rubin一直都在積分榜三名以內。

你一定要好好看看的球員：Alejandro Domínguez

Photo from uefa.com

Alejandro Domínguez，這位來自阿根廷的二十八歲前鋒/攻擊中場，於2004年2月自CA River Plate加入Rubin，且在2006年為Rubin貢獻出十三顆聯賽進球。而在那年冬天，FC Zenit St. Petersburg開始想網羅這位球員，最後以€7m拍案成交，但是他卻無法在Dick Advocaat心中成為首發球員，繞了一圈，這位阿根廷球員在2009年3月又回到Rubin。

回到Rubin，Alejandro Domínguez重新找回自己，且在十六場聯賽賽事中有十二顆進球進帳，其中還包括六顆點球，這樣的成績暗示了他將比以前更好更傑出。

不看會遺憾的賽事：FC Spartak Moskva 0-3 FC Rubin Kazan
Russian Premier League, 30 August 2009

或許Rubin應該要拿雙殺Zenit主、客場賽事來說，但對Rubin來說作掉積分離自己相近的Spartak才使得Rubin得以站穩聯賽積分領先之位。Semak、Domínguez以及前鋒Aleksandr Bukharov三人的進球各自為Rubin掃除在後方追趕不已的障礙，以四分積分領先Spartak。

最具影響力的球員：Sergei Semak

(L) Sergei Semak / Photo from uefa.com

這位三十三歲的球員自CSKA Moskva離開後，一直到前年加入Rubin，踢完整個完整賽季又重新獲得國家隊徵召，Semak在先前已多年不曾出現在國家隊大名單中。而在2008年歐洲國家盃﹝UEFA EURO 2008™﹞半決賽時擔任隊長。Semak在俄羅斯以及Rubin一直以來都是在中場扮演著守護的角色。

你知道嗎？

縱使Rubin在2008年俄超賽事剩下三場未比的情況下就已確定會拿下聯賽冠軍，Rubin還是得等到三週後才得以獲得屬於他們的冠軍盃！不過，當他們贏得決定性一戰後，球員們都戴上韃靼族的傳統無邊帽，且在隊徽上繡上「Rubin are champions "Рубин" - чемпион!」。